Este es también el karma, por lo que de nombres de cambio permiten.
Mi nombre es Hwa Yi.
Puesto que usted es un alto funcionario, supongo que no lo harías conmigo.
No, no hay ninguna razón para separar las clases ya que los dos estamos de Joseon.
Y tú me ayudaste cuando estaba en problemas, por lo que no sería correcto.
Entonces ¿cuál es su nombre?
Por su aspecto yo diría que no eres un intérprete o un comerciante.
Te ves como un funcionario del gobierno.
Hong Joo Won.
Mi nombre es Hong Joo Won. Yo trabajo en la oficina de armamento en Joseon.
Hong Joo Won?
Es un nombre bonito.
Así, se trabaja en la oficina de armamento en Joseon?
Usted se quedó allí y vimos?
¿Qué se supone que debía hacer?
No soy bueno en la lucha y estoy demasiado gordo para correr!
¿No podemos simplemente caminar! Ja Gyung!
Bueno, de todos modos, me alegro de conocer a alguien de Joseon en un país extranjero.
La oficina de armamento es donde hacen la pólvora y las armas en Joseon, ¿verdad?
Creo que he oído hablar de él.
He oído que el rey de Joseon se centra en el desarrollo de la pólvora.
¿Cómo sabes eso?
Desde que trabajo en una mina de azufre, oigo cosas.
Hemos tenido ofertas de Joseon.
Entonces ... usted debe ser alguien que trabaja para el rey.
Eres tú?
Eso es Hwa Yi!
Hwa Yi!
Ja Gyung! Cómo ...
Lo que le pasó?
¿Sabe usted lo preocupados que estábamos?
Está bien. No paso nada.
- Vamos. - Eh ...
Espere.
Por favor, espere.
¿Acabas de decir que usted trabaja en una mina de azufre en Nagasaki?
Y usted ha tenido el contrabando de operaciones con Joseon?
Tenemos.
Pero, ¿por qué lo preguntas?
[Residencia de la concubina de Gwanghae]
Deshazte de ella! Yo no voy a beber!
¿Crees que no sé lo que es este medicamento?
Nunca voy a beber!
- Trae nueva medicina de hierbas para ella. - Sí, señora.
Es para su salud y la paz.
Cállate.
Antes de entrar al palacio, que lo sabía todo acerca de este lugar.
Niños ¿Por qué más de ocho concubinas no han tenido
y lo que la medicina de hierbas es!
¿Acabas de sonreír?
Sí. He oído cosas, también.
He oído que me paro las concubinas de tener hijos con el medicamento.
Porque estoy cegado por los celos.
Pero es un malentendido, señora.
Sólo soy una dama de la corte.
Yo estoy en posición o estatus de hacerlo.
Que es eso?
Pero ... desde que llegó al palacio saber todo sobre él
entonces también debe saber esto, señora.
Que tienes que escucharme aquí.
Reina Majestad está aquí.
dama de la Corte Kim!
Su Majestad, ¿tiene palabras para mí?
Acerca de que la medicina de hierbas ...
Sukwon es todavía joven.
Su sabor amargo podría ser demasiado para ella.
Señora, ¿cómo podría única medicina dulce se consume en el palacio?
Por favor, no se preocupe. Voy a servir con una galleta muy dulce.
También he oído los rumores.
Sé que no tiene sentido ...
pero como el príncipe de la corona, no ha habido ningún otro niño.
Eso es todo, porque ...
Sí, señora.
Todo es debido a la gracia del Cielo.
¿No es ese el caso?
Qué?
Es una suerte que el príncipe de la corona es el único sucesor en este palacio.
Debido a tantos príncipes durante el reinado del último rey
no era Su Majestad en una posición tan precaria?
Entonces ... todo esto es Su Majestad ...
Pero incluso el Cielo entiende y ayuda a Su Majestad
es gran felicidad de Su Majestad.
Así que ... por favor, siga el orden natural.
Reina Majestad!
Estás aquí.
[(Esposa Kang Joo de Seon) Señora Yoon] Usted estuviera aquí.
Usted no estaba en la residencia, por lo que pensé que no iba a verte.
Ella es la esposa de Lord Kang Joo Seon.
Lo sé.
Mi mi ... me reconoces ...
Me siento honrado, dama de la Corte Kim.
Entonces, por favor disfrutar de su conversación.
Tengo que ir a preparar la venia de Su Majestad del palacio.
Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué más? Me preocupaba que se sentiría solo, señora.
Escuché Su Majestad sería abandonar el palacio por un tiempo a partir de hoy.
¿Qué pasa con las armas?
Tenemos 20 pistolas, 12 cañones, y varias armaduras y cascos.
¿Está todo bien con la pólvora?
Nos reunimos todo lo que pudimos y nos dieron 100 geun de ella.
Se trata de suministrar nuevas armas a las zonas cercanas a la frontera Ming.
También ayudará a aumentar los espíritus de los soldados.
Preste atención en recompensar a ellos también.
Sí, señor.
Nos prepararemos como usted pidió.
- Voy a poner mi fe en ti. - Sí, señor.
Por cierto ...
Me pregunto si es una buena idea para usted para hacer este viaje.
Me molesta que podrás lejos del palacio por un tiempo tan largo.
- ¿No es el príncipe heredero aquí? - Por supuesto que lo es.
Me pregunto ... si hay otra razón para ir todo el camino.
Usted tiene un montón de preguntas.
Creo que te he dado órdenes.
Perdóneme, señor.
¿Cómo podría haber una razón diferente que usted no sabe acerca de?
Si hubiera, habría discutido con usted.
Sí, señor. Voy a ejecutar su orden.
Cuida bien del príncipe heredero y el palacio.
¿Quién soy yo para el príncipe heredero?
Yo soy su tío!
Hable con él sobre cualquier asunto urgente.
Sí, voy a guiar a Su Alteza en la dirección correcta.
Hablemos por un momento, el príncipe heredero.
Bienvenido.
¿Cómo está la reina viuda?
Sí, he oído que ella está enferma.
Ella todavía no lo está haciendo bien.
Pero ...
Señor Ohri! Señor Ohsung!
- Su Majestad. - Su Majestad.
¿Qué problemas tendrá que entrar en al venir aquí otra vez?
Soy un vejete que ha vivido lo suficiente. Por favor, no te preocupes por mí.
Nadie viene a verme ... pero ustedes dos acuérdate de mí.
Por cierto, ¿qué está pasando?
¿A dónde vas?
Sí, voy a ver al rey.
Su Majestad ...
He oído que el rey se dirige a inspeccionar la zona fronteriza.
Así que voy a abrir esa puerta y ver que se vaya más allá.
Recientemente, el rostro del rey está volviendo borrosa en mi mente.
Pero nunca debemos olvidar que.
Esa cara ...
¿Tienes miedo, el príncipe heredero?
Padre.
Incluso si usted es, nunca se debe dejar que nadie más saber sobre él.
Esa es la posición del rey.
Sus pensamientos, sus intenciones, e incluso sus temores ...
Usted nunca debe revelar nada.
¿Y?
centrarse en el acaparamiento de lo que quieras con tus manos.
Algún día, cuando lo tienes en tus manos ...
pensar en lo que necesita hacer a continuación.
Lo entiendes!
Sí ... voy a esperar, Gwanghae.
Hasta tengo el poder de darle una paliza algunos días.
[Edo]
Sir, sucedió algo?
Sí, algo sucedió.
¿Perdón?
Podemos ser capaces de cumplir con Idachi.
¿Perdón?
Es eso cierto?
Qué? ¿A quién quieres conocer?
- Idachi en Edo? - Baja la voz!
Todo el mundo puede oírte.
Oye, ¿sabes quién es Idachi?
¿Sabes lo suficiente sobre él para decir esas cosas?
La gran mano que compra de azufre de todo el país
y materiales de construcción para el gobierno en Edo.
Al mismo tiempo ...
él es un gran hombre de negocios que hace ofertas de contrabando con Ming.
Así que, ¿por qué habría que funcionario del gobierno de Joseon querer conocerlo?
¿Por qué crees? Joseon quiere comerciar con Idachi también.
Nos está pidiendo que sea el intermediario para esto.
Jefe!
¿Qué te parece? ¿Se puede hacer la introducción?
- No, es difícil. - ¿Por qué?
Edo es diferente del campo Nagasaki.
Allí, los soldados se volverán ojos ciegos si les das dinero.
Pero si te pillan aquí haciendo un trato con el contrabando de azufre
que es la pena de muerte.
No sólo te maten. Ellos te perforan con lanzas!
Por supuesto que me enteré de ofertas de contrabando de Idachi ...
pero es sólo un rumor.
De todos modos, es peligroso.
Así que si no se pierden este tipo de oportunidades?
Si usted hace la introducción, él te dará 500 monedas de plata!
Dile que comprar nuestra azufre! Dile que le voy a dar un buen trato.
Veinte mil geun.
Quieren 20.000 geun de azufre.
Eso es completamente más allá de nuestras capacidades.
Sólo ayudarles a cumplir con Idachi, Maruno.
Entonces usted salir.
Yo me encargo del resto.
¿Qué está pasando, Ja Gyung? ¿No es esto sobre nuestras cabezas?
Hwa Yi!
¿Qué dijo Maruno? ¿Dijo que sí?
Él va a terminar haciendo.
Si Maruno no lo hace, lo haré por mí mismo.
Qué?
Hey, Hwa Yi ...
Jefe, ¿qué vas a hacer?
Maldita sea, me estoy volviendo loco.
Lo tengo.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para obtener una reunión con Idachi.
Hey, se acabó allí.
Dame algo de ropa para hombre.
Es sobre esta altura, y sobre esta amplia.
Es una carta de referencia que le conseguirá en el grupo comercial de Idachi.
Sé el mayordomo allí, por lo que una reunión con Idachi se ha arreglado.
Pero no hay ninguna garantía de que Idachi dirá que sí al acuerdo.
Como prometí, este es el final para mí.
Pase lo que pase, yo no sé nada de esto.
Por supuesto.
Gracias, Maruno.
Ya te vas?
Tome esto con usted.
Es por ese funcionario del gobierno de Joseon.
Él puede ser todo preparado, pero por si acaso.
Él debe vestirse como un japonés cuando él entra en el grupo de comerciante.
Ja Gyung ...
Al principio, pensé que era una tontería ...
pero si usted puede conseguir su ayuda ...
e ir a Joseon, y luego seguir adelante.
Dado que eso es lo que quieres.
Pero asegúrese de no fallar.
Y no morir tampoco.
No te preocupes. Estoy Hwa Yi.
Salí de un incendio.
Estoy listo. Vamos.
Te ves mejor en la túnica japonesa de lo que pensé que lo haría.
Por cierto, ¿dónde está Oficial Lee?
Oficial Lee había un asunto urgente llegar
por lo que dejó la guardia a nosotros para hoy.
Lo hizo?
Bueno.
Su deber es sólo para el grupo de comerciante.
Incluso si las cosas van mal en el interior, no debe saltar.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Igualmente.
Esto podría convertirse en una cuestión diplomática
por lo que incluso si surge algo, tengo que manejarlo.
Como ya he dicho, no puedo garantizar su seguridad.
¿Estás realmente seguro de que estás bien con esto?
Me ocuparé de mi propio negocio.
¿Cómo te fue?
Puse una cola en el consejero de Hong.
A dónde vas?
Estoy nervioso, me tengo que ir.
¿Crees que puedes entrar allí?
- Vamos! - ¡En serio!
Incluso si te vas, no hay nada que usted pueda hacer.
Sólo sentarse y tomar una copa.
Hwa Yi está tratando de huir de Joseon, ¿verdad?
- Qué? - Oye, ¿qué está diciendo?
La conozco desde hace años, así que por supuesto que sé lo que está pensando.
Maruno!
Ella me ayudó mucho.
También tengo que tocar el dinero grande esta vez.
Una niña me he comprado por sólo 100 mun ... He utilizado lo suficiente.
La nave de El enviado ...
Sí, esa es la única manera de que una esclava para volver a Joseon.
Si ella está realmente decidido a ir por ese camino, entonces dejaré.
Pero no va a ser fácil.
De ningún modo.
No es fácil.
Bien, yo no necesito verlo.
¿Quieres hacer un negocio conmigo?
Eso es correcto.
¿Cuáles son las condiciones?
En primer lugar, 20000 geun de azufre para este comercio.
Nuestra tarifa es generoso, incluso si se compara con Ming.
También, será la misma cantidad cada mes por el mismo precio.
Me gustaría que se les suministre un total de 24.000 Geun un año
a la agencia de armamento de Joseon.
Además, dado que su cliente será el rey de Joseon
Creo que no se puede encontrar una condición más perfecta como hombre de negocios.
Me gustan tus entrañas. Me gusta tu espíritu.
Pero no voy a negociar con usted.
Como he oído, se puede hablar el lenguaje de Joseon.
Estoy seguro de que esto se debe a que está haciendo una gran cantidad de ofertas de contrabando con Joseon.
¿Qué pasa si le garantizamos su seguridad en otras ofertas de contrabando también?
Si le damos a los derechos exclusivos sobre el ginseng y la sal?
Bueno ...
aun así, no quiere decir que no.
Nuestro grupo ha mantenido nuestra lealtad a Ming durante mucho tiempo.
En esa cantidad, tendríamos que reducir ofertas con Ming.
¿Tengo una razón para hacerlo a costa de abandonar mi lealtad hasta el momento?
Pero, Idachi ...
No tengo nada más que decir, así que deje.
No voy a repetirme.
- Escort a cabo. - Sí, señor.
Qué lealtad hacia Ming?
Mira, Idachi ...
¿No es usted un comerciante?
Para un comerciante que trata de dinero, ¿dónde está la lealtad?
Deberías haber recogido las palabras más convincentes para negociar con.
- Qué? - ¡Mira!
Haga su cálculo.
Incluso si usted reduce sus ofertas con Ming por medio
obtendrá más del doble de la ganancia.
Y usted va a renunciar a eso?
No lo harás!
Sólo llegar a su condición!
Cómo te atreves!
Qué estás haciendo?
Arrastre este bastardo maleducado y matarlo!
Vamos a ir de él!
Es posible que haya olvidado, pero yo he venido aquí como enviado.
¿Sabe usted acerca de la pena por la muerte de uno de una delegación?
Lo que dijo no es malo.
Se tarda un mes en llegar desde Edo a Ming.
Pero sólo se tarda unos 15 días para llegar a Busan Puerto en Joseon.
Si usted lleva azufre allí y traer de vuelta el ginseng y la sal en el camino de regreso
sus ganancias de una sola vez será 2.000 monedas de plata, 24.000 al año!
Debes haber hecho ese cálculo ya.
Así que no voy a repetirme tampoco.
Tome su decisión.
¿Va a comerciar con nosotros o no?
Eres bastante bueno para un hombre joven Joseon.
- Boss! - Espere.
Bueno.
Pero tienes que prometerme una cosa más.
- ¡Qué alivio! Casi ... - 'Relief?
- ¿Ha dicho, "lo que es un alivio"? - Qué? Todo salió.
Sí, tuvimos la suerte. Pero que podría haber arruinado todo!
¿Sabías que era Idachi cuando lo desafió?
Ambos de nosotros podría haber sido poner en peligro!
La seguridad de Joseon y su rey dependía de esto!
No fue un acuerdo entre hooligans de la calle!
Su país y el rey dependían de esto?
Ya veo. Supongo que eso es importante para usted.
Lo siento. Me enojé al igual que usted ha dicho.
Tienes razón. Yo podría haber arruinado.
Pero incluso entonces, enojarse sobre ella?
- Usted tiene un temperamento! - ¿Qué es eso?
Vamonos.
Llegamos por una crisis, así que vamos a ir a algún lugar y comen.
Dos fideos por favor.
Usted ha llegado el momento, pero no se puede estar en alerta todo el tiempo.
Usted debe llenar para arriba.
Gracias.
Gracias por esperar.
Sus fideos obtendrán empapado.
Espera, tengo que grabar algo.
Record?
Es ...
Ah, claro, que vino como oficial.
El oficial de que el enviado necesita registrar las especialidades regionales.
Usted sabe un montón de cosas.
Cómo ...
Soy bueno con trivialidades.
Por favor comer. Es bueno.
Un esqueleto.
¿Tenia miedo?
Esa era la práctica.
Demasiado! Una vez más!
Bullseye!
Dejame.
Si usted limpia la herida con mi pañuelo ...
Ese es el efecto del aceite de sapo! Gracias!
Bienvenido. Por favor, espera un poco.
Está bien.
Eres bastante relajado durante casi perder la vida.
Usted tiene un acuerdo con su vida en la línea de esta noche.
Esto también es parte de mi trabajo.
Muy detallado, también.
- A pesar de guardar rencor? - ¡Mira! Ahora ...
Por cierto, ¿no deberías experimentar algo parecido a ti mismo?
Una casa de baños?
Todavía tenemos tiempo. ¿Quieres comprobarlo?
Tengo curiosidad.
Hay un lugar como este en Hanyang, también.
Está en un nivel diferente de Hanyang.
Esta es co-ed.
Qué? Co-ed?
No sabías?
¿Ves? Están saliendo juntos.
Los hombres y las mujeres deben estar separados! ¿Cómo pueden?
Déjame ver, ¿dónde puedo comprar el billete?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué? Dijiste que ibas en.
No, está bien. Voy a declinar.
Usted debe estar avergonzado, pero está bien. Entiendo.
Le dije que no voy a entrar! ¿Por quién me tomas?
Hago respetar la tradición de otro país ya su cultura es diferente.
Pero esto no puede suceder en Joseon!
No soy ese tipo de persona tampoco.
Así que ahora, voy a encontrar lo que necesito.
Y qué? ¿Dónde? A dónde vas?
Lugares como este?
Los burdeles?
No, no es eso.
Me acaba de pasar a ...
Deberías haberme dicho antes! Dijiste que no eras esa clase de persona.
Vamonos.
¿En serio? Pero esto es lo que estabas buscando.
Mira, Consejero! Entiendo todo!
Mi nombre es Hong Joo Won. Yo trabajo en la oficina de armamento de Joseon.
La seguridad de Joseon y su rey dependía de esto!
Qué estás haciendo? ¿No vienes?
Ya voy!
[La zona fronteriza Ming]
Usted no debe lavarlo así!
¿Cuántas veces tengo que decirte qué tipo de vegetales es esto!
Crecí esto mismo en Hanyang!
Este es el precioso vegetal que va a Su Majestad cada vez!
Me lavé lo mejor que pude.
Y así es como nos lavamos todo lo que comemos en la oficina.
Que es eso? ¿Cómo puede ser el mismo que los que usted come?
Usted debe lavarse este uno por uno en el agua corriente, con cuidado.
Así, de esta manera.
Así es como a mantener la frescura.
- Sí, señor. Lo intentaré. - Sí, aquí.
Así, de esta manera.
Al igual que esto, esto, esto?
Sí, eso es correcto!
Qué estás haciendo? Vierta el agua desde arriba.
- Así, así. - Sí, señor.
- Derecho. - Así, así.
Así, de esta manera?
- Con cuidado! - Sí, con cuidado.
Así, así ...
Qué patético.
¿Por qué vino aquí y hacer eso?
Él solamente órdenes alrededor Eun Seol, ni ninguna otra persona.
¿Por qué? ¿Hay algo que hacer?
Ministro Japchae (vegetales salteados).
Ministro Japchae?
No lo sabes?
Crece él mismo verduras y hace Japchae para Su Majestad.
Es por eso que su apodo es Jap Choi, Ministro Japchae.
¿En serio?
El hecho de que Su Majestad dijo que era bueno, una vez
que sirve todos los días.
Pero él está haciendo que después de venir hasta aquí.
Está en la línea del ministro Lee Yi Cheom?
Dado que todos los halagos y sobornos pasan por él.
Sea cual sea el título es, un hombre debe dedicarse a sus deberes primero.
Por supuesto que debería. Tienes razón cien veces.
Qué está pasando? Usted está de acuerdo conmigo.
Porque tienes razón!
Es por eso que todavía estoy trabajando en esta última hora de centrarse en mi deber!
Después de venir hasta aquí.
Usted!
No tenemos suficientes técnicos en el equipo de azufre.
He oído que hay un artesano hábil por aquí
así que voy a su encuentro.
¿Qué está pasando aquí? Usted está buscando trabajo por hacer?
Qué quieres decir? Así es como siempre estoy!
Así que si alguien me busca, dile que me fui a dar un asunto muy importante.
Es un poco sospechoso.
Señor Lee!
Así que, ¿cómo se ve en el campamento de Su Majestad?
Tenía una cena temprano y fue a la cama.
Fue una cena especial hecho con mis verduras.
¿Se sintió hubo ningún movimiento secreto?
No, en realidad no.
Pero, señor ... ¿por qué estás en control de los Su Majestad?
Usted, sin nadie más.
Qué?
Usted es el brazo derecho de Su Majestad.
¿Por qué molestarse espiar a él de esa manera ...
Espiando a él?
Estoy comprobando por su seguridad.
Ya que estamos fuera del palacio, es el peligro en todas partes!
- Estar en alerta y no dejar entrar a nadie -. Sí, señor.
Quién es?
Sire!
Eres ...
Señor, estamos abrumados de verte de nuevo.
Cuánto tiempo ha pasado?
Fuiste todos vivos!
Es todo gracias a Su Majestad que nos salvó durante la Guerra Imjin.
Salvaste nuestra ciudad que casi fue masacrado!
Sí, eso es cuando todos nosotros se convirtió en soldados voluntarios.
Y ahora estamos en condiciones de reunirse hoy para usted, señor ...
Es un honor, señor.
Será peligroso.
- ¿Va a estar bien con ella? - Claro.
Después de haber recibido su mensaje de hace tres meses
armamos nosotros mismos de nuevo.
Todos nosotros morir por ti, Señor!
Sí lo tengo.
¿Fuiste alguna parte?
Perdóname.
Debería haberte acompañado antes ...
pero si me fui de allí, pensé en dibujar sospechas innecesarias.
Obtén todos listos. Las mercancías llegarán en el puerto en breve.
Si señor.
Gwanghae apuntaba a azufre después de todo.
Como esperaba, yo no le debo tomar tan a la ligera.
El rey que lleva a un acuerdo el contrabando en un país extranjero?
Nadie más que Gwanghae pensaría en eso.
¿Qué debemos hacer, señor?
Debe ser ruidoso ...
haciendo que el rey de Joseon quedar atrapado comprar azufre de Japón.
No sacar ninguna atención. Tráelo a cabo lo más rápidamente posible.
Sí, señor!
No hay ninguna señal todavía.
¿Va a estar bien? Usted no necesita estar involucrado desde aquí.
Usted no sabe mucho acerca de los japoneses.
Debería ver completará el comercio.
Ya he recibido mucha ayuda.
- Así que ... - Ayuda?
Asegúrese de mantener esa palabra en mente.
Yo podría pedir un favor muy difícil.
Favorecer?
Ellos estan aqui.
Tenga en cuenta, todo el mundo.
La seguridad del país depende de este comercio.
La nave entrante proviene de Yamada Group bajo Idachi.
Traerán azufre disfrazado de grano.
Si nos pillan ...
negarán la participación de Idachi y enterrar este asunto.
Es lo mismo para nosotros.
Tenemos que proteger a la oficina de armamento y el rey.
Si nos arrestan, esto ocurrió sólo por mi pedido.
Así es como se debe confesar. Así que darles mi nombre.
Tenemos los productos listos.
Ir comprobar.
No es necesario comprobar.
Esto es lo mejor de azufre calidad.
Les puedo decir con sólo mirar.
Hey, date prisa! No tenemos tiempo.
- Mover ellos. - Sí, señor.
- ¿Qué es esto? - La campana de gobierno!
Nos dieron cogimos!
Quién es?
Sire!
No, no se puede usar espadas!
- ¡Señor! - Lo olvidaste?
No podemos tener ningún problema!
Son traficantes de Joseon!
Sir!
Paso atrás! Si no lo hace, le voy a rajo!
Qué estás haciendo?
Un juego de azar. No te puedo dar.
Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Paso atrás! Todo el mundo, un paso atrás!
Me quedo con la culpa de esto. Así que les digo que consiguió engañar por mí.
Qué?
Dígales que usted pensaba que era un aviso oficial!
Diles que yo te usé.
Puesto que usted es un enviado, usted debería ser capaz de terminar con eso.
Tengo que ir a Joseon no importa qué. Entiendes?
Así que tienes que sobrevivir y sálvame!
Arrestarlo.
Sígueme!
Gyosan!
- Gyosan! - Sí, señor.
Heo Gyoon regresó con seguridad.
- Qué? - Le dije que se acabó.
Hwa Yi quedó atrapado!
Maldita sea!
Ja Gyung! Ja Gyung!
Me quedo con la culpa de esto. Dígales que usted consiguió engañar por mí.
Qué?
Dígales que usted pensaba que era un aviso oficial!
Diles que yo te usé!
Quién fue? Justo donde hizo esto ...
¿Es ésta mierda de caballo o mierda de vaca?
Te ves horrible.
Un cuervo que podría llamar a su hermano.
Sin vistazo adapte un espía mejor que el aspecto de un mendigo.
Incluso puedo cantar la canción de un mendigo en el lenguaje de Ming.
Te di una tarea difícil.
No, era interesante.
Debo estar perfectamente adecuado para ser un espía.
La labor del gobierno es obvio y aburrido.
Así que, ¿qué pasa con los bienes?
Esto es lo que estabas buscando.
El libro secreto que desapareció de Joseon hace 300 años ...
Heo Gyoon encontró, señor.
Sir!
Por suerte, no tendremos mucho problema.
Gracias a él, es una simple cosa ...
Pero parece que usted tiene un problema.
¿Perdón?
Dime.
Cuya orden era?
Yo era sospechoso de ustedes desde el principio.
Yo no podía reunirse con Idachi, y su movimiento sospechoso ...
Sir.
Quién lo ordenó? Cuyo fin seguiste para hacer esto?
Pero será esto suficiente?
Me dijiste antes ...
que no hay otro poder aparte de que en este país, señor.
Entonces, a menos que lo encontramos primero ...
el desarrollo de la pólvora tiene un largo camino por recorrer.
Sí, ese será el caso.
Sin embargo ...
Dime!
De lo contrario, me veré obligado a eliminarte.
¿No puedes oírme?
¿De verdad quiere decir que ofrecerme tu cabeza?
Por Favor! Por favor, señor!
Pero vamos a encontrar pronto ...
quién es.
Sí, nunca se escapará.
Quién es?
Dime!
¿Quién le ha dicho y se representa esto?
Es ...
Es Su Majestad.
Qué?
Qué acabas de decir?
Fue el rey?
Cómo te atreves! Que tipo de ...
Pero por qué ...
¿Por qué el rey ...
El rey me dijo que llevara azufre.
¿Por qué iba a hacerlo este lío?
Es ...
Es porque la meta de Su Majestad no era de azufre en absoluto.
- Qué? - Señor ...
todo esto fue sólo el cebo.
Eso es lo que era.
Durante este viaje a Edo
Su Majestad quería encontrar el poder que robó de azufre
e interrumpido su desarrollo de la pólvora.
Te dije que llenar este almacenamiento de azufre.
Ir a Edo y hacerlo tu mismo. Con un acuerdo de contrabando.
Es por eso que te envió ...
y me dijo que mantener un ojo en las personas cercanas a usted.
Dijo que tenía que haber un informante.
Él me dijo que buscara el que se pone en contacto con él en Edo.
No importa cuál sea el sacrificio que tenía que hacer.
Todo esto fue el cebo?
Para mí usar y encontrar la oposición?
¿Estás diciendo que el rey no le importaba de azufre desde el principio?
Sir ...
¿Cómo pudo suceder esto?
Cómo ...
- Food! Dame un poco de comida! - Cállate!
Ir a la cama!
Pase lo que pase, tengo que ir a Joseon.
Lo entiendes!
Así que tienes que sobrevivir y sálvame!
Bastardo!
Usted culpa todo en Hwa Yi y salir vivo?
Ser atrapado por contrabando de azufre significa la pena de muerte.
Morirá de inmediato sin juicio!
Lo se.
Tú lo haces?
- Y todavía le entregó de inmediato? - No.
Yo no hice eso. Lo hizo.
Qué?
Venga conmigo. Necesito su ayuda.
Qué estás haciendo? ¿No has venido aquí para salvarlo?
Eso es lo que voy a hacer.
Como prometí, voy a salvarlo.
Sí, mantenga su promesa.
Esta vez, sin duda.
Subtítulos por Wilmucia Corregido por:
[Hwajung]
Nos pondremos en contacto todo el azufre que necesitamos en la oficina de armamento.
Y le ahorraremos y volvemos a Joseon con todo el mundo.
Él apareció en frente de mí después de convertirse en el hombre de Gwanghae.
¿Qué debemos hacer con el consejero de Hong?
No podemos dejarlo morir.
Le debemos llevar con nosotros.
Es para volver todo lo que he perdido.
Finalmente nos pusimos detrás de él.
Es el momento de empezar ahora.
Definitivamente hay algo que hacer.
Incluso si tengo que morir, voy a traer Hwa Yi.
Date prisa. Navegue la nave de inmediato.
El barco saldrá pronto.
Por favor ... no puedo morir aquí como este.